Што вертИтся на язЫке... ***???+++
Язык - это удивительный орган, который позволяет нам общаться, выражать свои мысли и чувства. Но не только это, наш язык умеет "вертеться", т.е. производить звуки и знаки, которые в разных языках выглядят и звучат по-разному.
Начнем с буквы "ш" - эта звукоподражательная буква в русском языке означает звук шипящий. В английском же языке нет такой буквы, но есть сочетание "sh", которое также обозначает звук шипящий.
Далее рассмотрим букву "т", которая в русском языке образует твёрдый звук. Во французском языке носитель этого языка произносит эту букву не только с зубов, но и с носа - звучит это как "ан".
А как насчет буквы "и"? В русском языке это просто гласная буква, но в турецком языке буква "i" произносится коротко, как звук "И", а в французском языке это превращается в звук "и" с к опущенной головой.
А знаки препинания тоже могут "вертеться" в разных языках. Например, знак вопроса. В русском языке он выглядит в виде знака вопроса - "?" а в испанском языке добавляется вопросительный знак с обратной стороны - "¿". А как насчет знака восклицания - в английском и французском языке он ставится перед фразой, а в испанском и итальянском - после.
И наконец, интересную особенность имеет знак плюса. В русском и английском языках он произносится одинаково и выглядит так же - "+". А вот в немецком языке этот знак произносится как "plus", а выглядит он как "+".
Таким образом, язык - это не только средство общения и передачи информации, но и забавный процесс совершенствования звуковой и знаковой культуры. И чем больше мы изучаем другие языки, тем больше открываем для себя новых возможностей для языковой игры.