Down the street / up the street?
Одной из наиболее часто возникающих ситуаций в городе является необходимость добраться до какого-либо места, находящегося по ту или иную сторону улицы. В этом случае мы можем услышать фразы "down the street" или "up the street", которые иногда могут вызывать некоторые затруднения у неопытных носителей английского языка.
Так, например, вопрос "down the street - это в сторону убывания номеров или возрастания?" вызывает некоторые затруднения у тех, кто не сталкивался с этим ранее.
Чтобы разобраться в этом вопросе, следует учитывать, что в английском языке мы говорим "down the street" (вниз по улице) при движении к более низким или меньшим номерам домов или зданий. Соответственно, "up the street" (вверх по улице) мы говорим, когда движемся к более высоким или большим номерам.
Например: "The restaurant is down the street at number 50" - "Ресторан находится вниз по улице, на номере 50" и "The museum is up the street at number 100" - "Музей находится вверх по улице, на номере 100".
Теперь, когда мы разобрались с значениями "down the street" и "up the street", можно легко определить направление движения по улице, используя эти фразы в повседневном общении на английском языке.
В заключение, стоит отметить, что правильное использование этих фраз является необходимым условием для точного выражения своего местоположения или места назначения. Поэтому не стесняйтесь использовать их в повседневной жизни, чтобы избежать недопониманий и добиться более эффективного общения на английском языке.