Напишите по русскому, как читается текст песни
В мире музыки очень много песен на разных языках. Некоторые из них играют в радио и фонограммах, а некоторые исполняются на живых концертах. Но что делать, если вы не знаете язык песни, которую хотите услышать? В этой статье мы расскажем, как правильно читать текст песни по-русски.
Чтение по слогам
Первый способ, как читать текст песни – это чтение по слогам. Слог – это часть слова, которая произносится на одном дыхании. В русском языке есть ударные и безударные слоги. Ударение в слове может меняться в зависимости от падежа, времени и других грамматических категорий.
Чтобы прочитать слово по слогам, нужно разделить его на части, считая количество звуков между гласными звуками. Например, слово «компьютер» состоит из 3 слогов: «ком-пью-тер». Слово «солнце» состоит из 2 слогов: «солн-це».
Фонетическая транскрипция
Второй способ, как читать текст песни – это использование фонетической транскрипции. Фонетическая транскрипция – это запись слова через символы Международного фонетического алфавита. Этот алфавит позволяет точно передать звучание слова.
Фонетическая транскрипция может быть полезна при изучении иностранных языков и для тех, кто не умеет правильно читать русский язык.
Примеры чтения песен на русском языке
"Molitva" - Marija Šerifović
Эта песня выиграла конкурс «Евровидение» в 2007 году и исполняется на сербском языке. Названия песни «Molitva» переводится как «Молитва» на русский язык.
Чтение по слогам:
Мо-ли-тва
Фонетическая транскрипция:
[mɔ'litta]
"Despacito" - Luis Fonsi ft. Daddy Yankee
Эта песня стала главным хитом лета 2017 года и исполняется на испанском языке.
Чтение по слогам:
Де-спа-си-то
Фонетическая транскрипция:
[despa'sito]
"Shape of You" - Ed Sheeran
Эта песня стала одной из самых известных песен 2017 года, исполнитель – английский певец Эд Ширан.
Чтение по слогам:
Шейп-оф-Ю
Фонетическая транскрипция:
[ʃeɪp əv ju]
Заключение
Чтение текста песен на русском языке по слогам или фонетической транскрипции – это простой способ понять, как звучат слова в песнях на других языках. Как видите, это не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Попробуйте прочитать любимые песни и почувствуйте, как они зазвучат по-новому!